春天路边的小黄花不一定是迎春花，而是你吃过的中药

晴-空

小 编 导 读

进入4月，路边的各类观赏花争相开放，想必你一定见过这种长在细长枝条上、成簇的小黄花。看到它，很多人会脱口而出：这不就是迎春花嘛！

那再看看下面这种花？

诶？好像也是迎春花……

不对不对，这两种花长得不一样……

其实，这路边常见的小黄花是一味非常有名的中药！你一定听说过它，很有可能你还吃过。

不信？一起来看看它是谁吧～

这位“大隐于市”的中药就是连翘，药箱里常见的“维C银翘片”中的“翘”也是它。

连翘

图片来源：《实用中草药彩色图集》（中国中医药出版社出版，张晓燕 谢勇主编）

【拉丁学名】Forsythia suspensa（Thunb.）Vahl

【别名】连壳、黄花条、黄链条花、黄奇丹、青翘、落翘等。

【科属分类】木犀科Oleaceae连翘属Forsythia

【植物形态】落叶灌木。枝开展或下垂，棕色、棕褐色或淡黄褐色，小枝土黄色或灰褐色，略呈四棱形，疏生皮孔，节间中空，节部具实心髓。叶片卵形、宽卵形或椭圆状卵形至椭圆形。

【生境分布】产于河北、山西、陕西、山东、安徽西部、河南、湖北、四川。生于海拔250～2200m的山坡灌丛、林下或草丛中，或山谷、山沟疏林中。

【药用部位】干燥果实入药。

【采收加工】秋季果实初熟尚带绿色时采收，除去杂质，蒸熟，晒干，习称“青翘”；果实熟透时采收，晒干，除去杂质，习称“老翘”。

【功能主治】苦，微寒。清热解毒，消肿散结。用于痈疽，瘰疬，乳痈，丹毒，风热感冒，温病初起，温热入营，高热烦渴，神昏发斑，热淋尿闭。

【用法用量】内服：煎汤，3～5钱，或入丸，散。外用：煎水洗。

【注意】脾胃虚弱，气虚发热，痈疽已溃、脓稀色淡者忌服。

“京城四大名医”施今墨先生开方时亦善于使用连翘，下面介绍四组是施老的常用对药。

连翘&银花

【功用】二药相伍，轻清升浮，并走于上，清热凉营，解毒疗疮。主治风热外感，头痛发热，咽喉肿痛，或风热痒疹，或疮疖肿毒热痛等症。

【解析】银花，即金银花。其用有三，一为清热透邪，可清解温热之邪在卫、在气、在营分为病；二为解毒消痈疮肿毒；三为解毒疗血痢。与疮家圣药连翘为伍，属相须之用。清·吴瑭《温病条辨》银翘散，即以二者为主药，治外感风热表证，称“辛凉平剂”之代表方。又清营汤，亦用二药与犀角（现用水牛角代用）、生地、元参、丹参、竹叶等配伍，而清透营分之热也。

【用量】金银花10～15g，连翘10～15g。

连翘&牛蒡子

【功用】二药相用，并走于上，清热解毒，疏风止痒，宣透疹毒。主治温热病初起，邪在卫分、气分者，发热头痛，咽喉肿痛；或风热痒疹，斑疹；或痈疮疖肿等。

【解析】牛蒡子辛凉之品，以疏散风热，疗头面、咽喉热痛为长；连翘苦寒，清热解毒，为疮家之圣药。二药相合，为相须之用。前言银翘散方，即有二药之组成。又若《疡科心得集》牛蒡解肌汤亦用二药与石斛、丹皮、夏枯草、荆芥、薄荷、栀子、玄参为伍，治风热上扰之头颈部肿毒疮疖。施今墨先生临证，每多用之治疗急性咽炎、急性喉炎，每获良效，并还善与马勃、青黛相配之。

【用量】连翘6～15g，牛蒡子6～10g。

连翘&菊花

【功用】二药相配，苦寒相济，轻清宣上，清热疏风，解毒消肿。主治风热上扰，头痛目眩，口干苔黄，脉浮数；或肝阳上亢，或肝火上炎，头痛目眩，口苦耳鸣，颈项强硬，呕吐，血压升高等。

【解析】连翘苦寒，体轻善清解上焦之热毒，且疗疮痈之佳品；菊花甘苦寒，亦以清解头目风热为善，具清肝平肝之能。二药相伍，属相须为用。《温病条辨》桑菊饮中，即用二药相配，疗风热初起，犯肺咳嗽，身热不甚，口微渴等。施今墨先生临证以之治疗流行性脑膜炎，急性脑出血，高血压脑病之头痛项强，风热上扰之偏头痛等。

【用量】二者各10～15g。

连翘&薄荷

【功用】二药配伍，轻清宣上，疏散风热，清热解毒，透疹止痒。主治外感风热，头痛鼻塞，目痒喷嚏，咽痒咳嗽，或咽喉肿痛，如鼻炎、咽炎、扁桃体炎等症；风热痒疹，或麻疹初期疹出不畅等症。

【解析】二药体轻，寒凉宣散，虽薄荷为辛凉之品，连翘为苦寒之类，但皆主卫分、气分之热证为宜，属相使之用。吴瑭《温病条辨》之辛凉平剂银翘散和辛凉轻剂桑菊饮中皆用二药为伍，治风热初期，邪在表或犯肺之证。后世医家临证多习用之。

【用量】二者各6～10g。

回到最初的问题，到底如何鉴别连翘和迎春花呢？

教给大家一个简单的妙招：连翘的花为4瓣，花瓣较为细长；迎春花多为6瓣，花瓣较连翘更圆润一些。

看看下面这张特写，是不是能轻松分辨它们了？

（左为连翘，右为迎春）

版权声明：本文选自悦读中医，由云南中医编校推荐发表，版权归原作者所有。